Ficha de Libro
Reseña
Escribir en español. Claves para una corrección de estilo ha sido concebido como texto de consulta sobre cuestiones de gramática descriptiva y normativa del español. Su propósito es ofrecer a los lectores las herramientas teóricas y los recursos prácticos necesarios que les permitan una adecuada expresión en lengua escrita en las diversas y cada vez más complejas áreas de la comunicación humana. La obra no presupone conocimientos gramaticales específicos previos y si bien presenta los diversos aspectos normativos que hoy rigen el uso correcto de la lengua, no por ello se reduce a un listado de normas prescriptivas que deban ser tenidas en cuenta ciegamente. Antes bien, la descripción gramatical que se realiza en este libro busca poner en evidencia el sistema de las regularidades lingüísticas y aspira a que sus lectores reflexionen sobre las reglas y los argumentos lingüísticos y recomendaciones normativas que las sostienen. Simultáneamente, Escribir en español. Claves para una corrección de estilo pretende asistirlos en la búsqueda y el reconocimiento de las múltiples posibilidades expresivas de que disponen, mediante la presentación y descripción de las nociones instrumentales imprescindibles para el logro de una redacción más rica, más apropiada y más precisa en los diferentes ámbitos y esferas de la discursividad.  Por todo ello, y porque no existe una única versión "correcta" de un texto, pues siempre subsisten otras opciones estilísticas y otras selecciones posibles, la obra propone claves para una (entre otras igualmente viables) corrección de estilo. Escribir en español. Claves para una corrección de estilo consta de dieciocho capítulos, en los que, a la luz de las últimas normativas de la Real Academia Española y de la Asociación de Academias de la Lengua Española, se abordan de manera sucesiva los distintos aspectos relacionados con el uso y la norma de los elementos lingüísticos. Dedicados a cuestiones de índole ortográfica, los cuatro primeros capítulos dan respuesta con una rica y variada ejemplificación a las dudas que con mayor frecuencia se plantean en relación con la ortografía de las letras y palabras, con la acentuación y el uso de la tilde, con la puntuación y los empleos lingüísticos y no lingüísticos de los signos de puntuación y con los diferentes tipos de letras -mayúscula, minúscula, versalita, redonda, negrita, bastardilla- y el empleo específico de cada una de ellas. Los ocho capítulos que siguen se ocupan, por su parte, de las distintas clases de palabras. Se pasa revista así a sustantivos, adjetivos, determinativos, verbos, pronombres, adverbios, preposiciones y conjunciones. En todos los casos, y luego de la descripción morfológica, sintáctica y semántica de la clase de palabra en cuestión, se introducen especificaciones normativas y estilísticas relacionadas con ella. Se recogen así las vacilaciones e incorrecciones morfológicas más comunes, se proponen los mecanismos necesarios para su corrección y se responden dudas y preguntas sobre cuestiones de concordancia, de régimen y de construcción. Las relaciones entre norma y aspectos léxico-semánticos son abordadas en los cuatro capítulos siguientes. Se presentan y se examinan así sucesivamente neologismos, extranjerismos, préstamos y calcos; barbarismos, vulgarismos, imprecisiones e impropiedades léxicas; latinismos y expresiones latinas; abreviaturas, siglas, acrónimos y acortamientos; topónimos y gentilicios. El cuerpo del libro concluye con un último capítulo en el que se refieren las normas para la presentación de trabajos científico-académicos y universitarios. El objetivo es proveer aquí al lector de las herramientas y técnicas necesarias que le permitan formular por escrito los resultados de la investigación realizada con el objeto de presentarlos adecuadamente ante la comunidad científica y las autoridades académicas que correspondan. Además de la abundante ejemplificación que acompaña las descripciones gramaticales y las recomendaciones normativas, al final de cada capítulo se incluyen actividades con ejercicios de distintos niveles de dificultad. Luego de la sección titulada Para seguir leyendo, en la que se remite al lector a lecturas complementarias específicas sobre la temática abordada en el capítulo en cuestión, se introducen las soluciones a los ejercicios planteados con las explicaciones correspondientes. El libro se cierra con una sección de Bibliografía, actualizada y organizada temáticamente (bibliografía lingüística general, gramáticas y manuales de ortografía, manuales de estilo, diccionarios), y dos índices que se complementan. En efecto, además del índice temático general, la obra contiene un índice analítico alfabetizado, completo y detallado, en el que el lector encontrará con rapidez la o las páginas en las que una palabra, expresión o construcción aparece tratada y analizada en el cuerpo del libro. Asimismo, a lo largo de todo su desarrollo, Escribir en español. Claves para una corrección de estilo contiene una gran cantidad de remisiones internas. Expresadas con el símbolo, estas remisiones a otro u otros párrafos del mismo capítulo o de otros capítulos, previos o posteriores, permiten evitar reiteraciones y ampliar, desde variados puntos de vista, los diferentes temas involucrados. Finalmente, y en relación con los símbolos utilizados en la obra, debe señalarse que con el, que retomamos del Diccionario Panhispánico de Dudas (2005), se indica que el término o el enunciado a los que se antepone representan inadecuaciones a la norma culta y que por lo tanto constituyen usos desaconsejados. Escribir en español. Claves para una corrección de estilo es una herramienta eficaz para quienes trabajan con la lengua escrita en sus distintas manifestaciones: editores, traductores, correctores, escritores científico-académicos, periodistas. También pretende ser una guía de consulta útil y fecunda para los docentes de los diferentes niveles atraídos por la lengua, sus principios y sus reglas, así como para los estudiantes universitarios de grado y de posgrado que busquen resolver dudas y perfeccionar su expresión escrita. Los estudiantes de español como lengua segunda o extranjera encontrarán también aquí las claves necesarias para responder con corrección y precisión a las exigencias que demanda la comunicación en nuestra lengua.
© 2010 Boutique del Libro - http://www.boutiquedellibro.com.ar/
Desarrollo integral del sitio: CYBERFERIA.COM